восстанавливать

восстанавливать
1) (возобновлять) to re-establish, to restore, to resume, to renew

восстанавливать доверие между государствами — to restore confidence among nations

восстанавливать законные права — to restore (one's) lawful rights

восстанавливать кредит — to re-establish (one's) credit

восстанавливать свои позиции на международной арене — to regain one's positions on the international scene

2) (приводить в прежнее состояние) to restore, to rehabilitate, to reconstruct, to re-establish

восстанавливать мир — to restore peace

восстанавливать народное хозяйство / экономику — to restore / to rehabilitate the economy

восстанавливать разрушенное войной народное хозяйство — to rehabilitate the war-ravaged national economy

восстанавливать общественный порядок — to restore public order

восстанавливать первоначальный текст — to restore the original text

восстанавливать положение — to retrieve the situation

восстанавливать справедливость — to restore justice

3) (возвращать в прежнее общественное и т.п. положение) to rehabilitate, to reinstate

восстановить кого-л. в (прежней) должности — to reinstate smb. in his / her (former) office

4) (враждебно настраивать) to set (smb.) against

Russian-english dctionary of diplomacy. 2014.

Игры ⚽ Нужно сделать НИР?

Look at other dictionaries:

  • восстанавливать — 1. / что л. пришедшее в упадок: возрождать /обветшалое: реставрировать / разрушенное: реконструировать; поднимать из пепла (или из развалин, руин) (высок.) / здание и т. п.: отстраивать (заново) 2. см. возобновлять …   Словарь синонимов

  • восстанавливать — Функция, позволяющая восстанавливать текст и/или графику, которые были ранее удалены, при условии, если не была использована команда сохранения. [ГОСТ Р ИСО/МЭК 2382 23 2004] Тематики обработка текста Обобщающие термины редактирование текста EN… …   Справочник технического переводчика

  • ВОССТАНАВЛИВАТЬ — ВОССТАНАВЛИВАТЬ, восстанавливаю, восстанавливаешь. несовер. к восстановить. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • восстанавливать — ВОССТАНОВИТЬ, овлю, овишь; овленный; сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • восстанавливать — силы • обладание, повтор восстановить доверие • действие, каузация, повтор восстановить историческую справедливость • существование / создание, повтор восстановить порядок • существование / создание, повтор восстановить права • существование /… …   Глагольной сочетаемости непредметных имён

  • восстанавливать — и устаревающее восстановлять …   Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке

  • восстанавливать — 23.04.30 восстанавливать [to undelete]: Функция, позволяющая восстанавливать текст и/или графику, которые были ранее удалены, при условии, если не была использована команда сохранения. Источник: ГОСТ Р ИСО/МЭК 2382 23 2004: Информационная… …   Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации

  • восстанавливать мир — мирить, примирять, играть роль миротворца Словарь русских синонимов …   Словарь синонимов

  • восстанавливать (в правах) — — [http://www.iks media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324] Тематики электросвязь, основные понятия EN reinstate …   Справочник технического переводчика

  • восстанавливать (воссоздавать) ключ (по отдельным его частям) — — [[http://www.rfcmd.ru/glossword/1.8/index.php?a=index d=23]] Тематики защита информации EN recreate a key …   Справочник технического переводчика

  • восстанавливать (первоначальные свойства бурового раствора) — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN recondition …   Справочник технического переводчика

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”